cut loose
US /kʌt luːs/
UK /kʌt luːs/
句動詞
1.
羽目を外す, 自由にする, 楽しむ
to behave in an uninhibited way; to relax and enjoy oneself freely
例:
•
After finishing her exams, she decided to cut loose and go dancing all night.
試験が終わった後、彼女は羽目を外して一晩中踊りに行くことにした。
•
The band really started to cut loose during their encore.
アンコールでバンドは本当に羽目を外し始めた。
2.
切り離す, 解放する, 決別する
to release something or someone from restraint or attachment
例:
•
The sailors had to cut loose the damaged rigging during the storm.
嵐の間、船員たちは損傷した索具を切り離さなければならなかった。
•
It's time to cut loose from old habits that are holding you back.
あなたを妨げている古い習慣から決別する時が来た。